1
00:00:00,870 --> 00:00:02,660
[MALE නිවේදක] දුම්රිය
ටික වෙලාවකින් ඇතුලට ඇදෙයි.

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,540
[අයනෝ]
හ්ම්.

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,080
[AYANO] මට අවංක වෙන්න,
නුකුමිසු.

4
00:00:07,580 --> 00:00:08,670
[අයනෝ]
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

5
00:00:08,790 --> 00:00:09,790
[නුකුමිසු]
හහ්?

6
00:00:09,920 --> 00:00:12,090
මම ඇයව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අලුත් කෙනෙක් සොයා ගැනීමට,

7
00:00:12,170 --> 00:00:13,920
නමුත් ඒ ඔබ නිසා,
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි...

8
00:00:14,010 --> 00:00:16,180
[NUKUMIZU] හෝව්, හෝව්, හෝව්
ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ!

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,840
ඔයා ඇතුලේ හිටියා
එකට ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක්!

10
00:00:21,050 --> 00:00:22,100
ඇත්ත.

11
00:00:22,560 --> 00:00:23,890
[නුකුමිසු]
ඔබ වලංගු කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.

12
00:00:24,430 --> 00:00:26,940
[NUKUMIZU] මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඉන්නවා
කරන්න පැහැදිලි කිරීමක් ලැබුණා.

13
00:00:27,140 --> 00:00:28,440
[අයනෝ]
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

14
00:00:29,690 --> 00:00:31,650
[නුකුමිසු] ඔබ කුමක්ද?
සහ Yakishio එකට කරන්නේ?

15
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
[NUKUMIZU] අපි හැමෝම ඔයාලා දෙන්නව දැක්කා
දුම්රිය ස්ථානය අසල ඇවිදිමින්.

16
00:00:34,820 --> 00:00:35,900
තත්පරයක් ඉන්න.

17
00:00:36,070 --> 00:00:38,320
අපි මොකුත් කරේ නෑ
අපි එසේ නොවිය යුතුයි.

18
00:00:38,950 --> 00:00:40,370
අපි කතා කළා, එපමණයි.

19
00:00:40,450 --> 00:00:41,780
[කෙඳිරිගාමින්]

20
00:00:43,410 --> 00:00:44,580
අවංකවම,

21
00:00:44,750 --> 00:00:46,540
මට ඇයගෙන් උපදෙස් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

22
00:00:47,250 --> 00:00:48,790
ඇයගේ උපදෙස කුමක්ද?

23
00:00:49,710 --> 00:00:52,090
[සීනු නාද]

24
00:00:53,170 --> 00:00:54,170
ආලය කිරීම.

25
00:00:54,250 --> 00:00:56,760
ඇත්තටම මම කවදාවත් නැති නිසා
කලින් කෙල්ලෙක් එක්ක එලියට ගියා

26
00:00:57,130 --> 00:00:58,720
මට හිතුනා
මට ඉඟි කිහිපයක් අවශ්‍ය විය.

27
00:00:59,590 --> 00:01:01,470
[නුකුමිසු] හරි,
ඒත් ඇයි යකිෂියෝගෙන් ඇහුවේ?

28
00:01:01,890 --> 00:01:03,100
හොඳයි, ඇය මගේ මිතුරියක්

29
00:01:03,220 --> 00:01:04,810
ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම ජනප්‍රියයි.

30
00:01:05,350 --> 00:01:07,270
මම හිතුවා ඇය තේරුම් ගනීවි කියලා
කෙල්ලො හිතන හැටි.

31
00:01:07,350 --> 00:01:08,350
අහ්?

32
00:01:08,560 --> 00:01:10,810
[AYANO] හරි,
දැන් එය පැහැදිලි කිරීමට ඔබේ වාරයයි.

33
00:01:10,940 --> 00:01:12,650
[AYANO] ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
එම ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ?

34
00:01:13,520 --> 00:01:15,780
අපි, අහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

35
00:01:15,860 --> 00:01:18,450
ගැන කතා කරනවා විතරයි
ආදරය සහ දේවල්.

36
00:01:18,610 --> 00:01:20,490
මට අවශ්‍ය වූ නිසා
සමහර ආලය උපදෙස්.

37
00:01:20,610 --> 00:01:22,030
[අයනෝ]
ඒක එච්චර තේරුමක් නෑ.

38
00:01:22,280 --> 00:01:23,830
[AYANO] මම කිව්වේ, එන්න,
ඔබ මිතුරන් නොවේද?

39
00:01:23,910 --> 00:01:25,450
ඒ කෙල්ලො ඔක්කොම එක්ක
ලිට් ක්ලබ් එකේද?

40
00:01:25,740 --> 00:01:27,080
ඇයි චිහායාගෙන් ඇහුවේ?

41
00:01:27,450 --> 00:01:28,460
[ගැස්ම]

42
00:01:28,710 --> 00:01:29,870
මට දැන් තේරෙනවා!

43
00:01:30,250 --> 00:01:31,710
ගැහැණු ළමයා
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන බව

44
00:01:31,790 --> 00:01:33,460
සාහිත්‍ය සමාජයේ සිටිය යුතුයි
ඔබ සමඟ.

45
00:01:33,630 --> 00:01:36,210
[නුකුමිසු]
අහ්, ෂුවර්, අපි ඒකත් එක්ක යමු.

46
00:01:36,670 --> 00:01:38,050
ලෙමන් ලස්සනයි.

47
00:01:38,220 --> 00:01:39,550
[නුකුමිසු]
විවේක ගන්න, ඒ ඇය නොවේ.

48
00:01:40,430 --> 00:01:41,470
සිසිල්.

49
00:01:41,550 --> 00:01:43,390
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
ඔබට එය මට භාර දිය හැකිය.

50
00:01:43,470 --> 00:01:44,470
[නුකුමිසු]
ඉන්න, මොකක්ද?

51
00:01:44,560 --> 00:01:45,760
[අයනෝ]
මම දන්නවා මට කීර්තියක් තියෙනවා කියලා

52
00:01:45,850 --> 00:01:47,720
ඝන වීම සඳහා
මේ වගේ දෙයක් ගැන

53
00:01:47,810 --> 00:01:49,940
දැන් මගේ අවස්ථාවයි
එය නිවැරදි කිරීමට.

54
00:01:50,230 --> 00:01:51,310
[අයනෝ]
ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.

55
00:01:51,560 --> 00:01:53,360
[අයනෝ]
අපට සැලසුම් කිරීමට කණ්ඩායම් දිනයක් තිබේ.

56
00:01:54,020 --> 00:01:55,020
[මෘදු හිනාව]

57
00:01:56,860 --> 00:01:57,860
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

58
00:03:29,240 --> 00:03:32,040
[NUKUMIZU] සමාවෙන්න
ඔබව මේ අවුලට ඇද දමයි.

59
00:03:32,250 --> 00:03:34,250
කුමක් වුවත්,
කොහොම හරි අද මම නිදහස්.

60
00:03:34,460 --> 00:03:35,580
[ANNA]
ඊට අමතරව, මම ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි

61
00:03:35,670 --> 00:03:37,880
අසගුමෝ දැනගත්තා
ඔහු ඇයට වංචා කළේ නැත.

62
00:03:38,590 --> 00:03:39,960
[ANNA]
ඔහ්, ස්තූතියි.

63
00:03:41,130 --> 00:03:42,510
[අයනෝ]
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට!

64
00:03:42,590 --> 00:03:44,130
හේයි, ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්.

65
00:03:44,220 --> 00:03:45,260
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

66
00:03:45,470 --> 00:03:47,220
මම හිතන්නේ අපිට ඇති
අද ගොඩක් විනෝදයි.

67
00:03:47,510 --> 00:03:48,550
[සිනාසෙයි]

68
00:03:50,140 --> 00:03:51,680
[NUKUMIZU] මෙහි එකම එක
කවුද දන්නේ නැහැ

69
00:03:51,770 --> 00:03:53,640
මේක සෙටප් එකක් දුප්පත් අයනෝ.

70
00:03:54,560 --> 00:03:56,230
[නුකුමිසු] ඔහ්,
මම හිතන්නේ Yakishio හිතන්නේ

71
00:03:56,310 --> 00:03:57,980
අපි ඇත්තටම හමුවුණා
එකට ඉන්න.

72
00:03:59,900 --> 00:04:01,280
ඔහ්!

73
00:04:01,780 --> 00:04:02,900
[ANNA]
එය තබා ගන්න!

74
00:04:03,070 --> 00:04:04,070
[නුකුමිසු]
මොකක්ද?

75
00:04:04,240 --> 00:04:05,450
මෙය ගිම්හාන නිවාඩුවකි.

76
00:04:05,650 --> 00:04:08,280
ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්, පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක්
සහ අපි උසස් පාසලේ.

77
00:04:08,870 --> 00:04:10,740
ඔයාට පේනවා මම කොහෙද යන්නේ කියලා
මේකත් එක්ක නේද?

78
00:04:10,910 --> 00:04:12,540
අහ්, හෝඩුවාවක් නැහැ.

79
00:04:12,660 --> 00:04:15,290
ජවසම්පන්න පුද්ගලයන් පස් දෙනෙක්
තාරුණ්‍යයෙන් ප්‍රායෝගිකව දිදුලයි!

80
00:04:15,500 --> 00:04:17,000
[ANNA]
මම මගේ කොණ්ඩය කළා, ප්‍රවේශ විය,

81
00:04:17,080 --> 00:04:18,460
මගේ ඇඟිලි පවා පින්තාරු කළා!

82
00:04:19,460 --> 00:04:21,550
[ANNA] ඉතින් ඇයි දෙයියනේ
අපි මේ වගේ තැනකද ඉන්නේ?

83
00:04:21,750 --> 00:04:24,010
[ANNA] භූගත එකක්
කෞතුකාගාරය, ඔබ විහිළු කරනවාද?

84
00:04:24,340 --> 00:04:26,300
[ANNA] ඔබ සහ අයනෝ
මේ වගේ දේවල් වලට කැමති වෙන්න පුළුවන්,

85
00:04:26,380 --> 00:04:27,840
නමුත් අපි ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

86
00:04:27,970 --> 00:04:29,430
අපි කඳුළු සලන්නෙමු.

87
00:04:29,510 --> 00:04:30,760
[ගැස්ම]

88
00:04:31,050 --> 00:04:33,680
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණිය යුතුයි
මෙම පුදුමාකාර මයිකා කෑලි!

89
00:04:33,810 --> 00:04:35,560
ධාරිත්‍රක කීයක් තිබේදැයි සිතන්න
ඔවුන්ට කළ හැකි විය

90
00:04:35,640 --> 00:04:37,020
සමග යන්තම්
මේවායින් තනි එකක්!

91
00:04:37,100 --> 00:04:38,850
[ලෙමන්]
යාලුවනේ, නියම මයින් කරත්තයක් තියෙනවා!

92
00:04:38,940 --> 00:04:40,810
[ලෙමන්] කවුරුහරි දන්නවද
අපිට ඒක පදින්න අවසර දුන්නොත්?

93
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
නැත්ද.

94
00:04:42,400 --> 00:04:43,900
මම හිතන්නේ මම තනියම අඬන්න ඇති.

95
00:04:45,530 --> 00:04:46,610
[ගැහැණු ළමයා සිනාසෙයි]

96
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
හේයි!

97
00:04:48,200 --> 00:04:49,660
මම ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තියි
එය ඔබේ අදහස විය

98
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
අද මෙතනට එන්න කියලා.

99
00:04:50,820 --> 00:04:52,490
හහ්?
හොඳයි, ටිකක්.

100
00:04:52,740 --> 00:04:55,200
අයනෝයි මමයි දෙන්නම හිතුවා
මේක සිසිල් තැනක් වගේ.

101
00:04:55,870 --> 00:04:58,170
[NUKUMIZU] නමුත් එය ඔහුගේ අදහස විය
සියලු දෙනා හමුවීමට

102
00:04:58,250 --> 00:04:59,420
සහ එය එකට ගවේෂණය කරන්න.

103
00:04:59,710 --> 00:05:02,710
[ලෙමන්] ආ, ඉතින් මිට්සුකිගේ
මෙහි මහ මොළකරු.

104
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
[ලෙමන්]
ඔබ සහ ඔහු කවදාද?

105
00:05:03,880 --> 00:05:05,550
එවැනි හොඳ මිතුරන් වන්න,
කෙසේ වෙතත්?

106
00:05:05,630 --> 00:05:06,720
[නුකුමිසු]
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

107
00:05:06,840 --> 00:05:08,720
එය නිකම්ම වර්ගයකි
කාලයත් සමඟ සිදු විය.

108
00:05:09,010 --> 00:05:10,300
[ලෙමන්]
ම්ම්ම්

109
00:05:11,260 --> 00:05:12,300
අහ්.

110
00:05:13,600 --> 00:05:15,140
[NUKUMIZU] වගේ
ඇය දැන් විනෝද වෙනවා.

111
00:05:18,060 --> 00:05:19,810
මම අනුමාන කරනවා
අපි පසුගාමී නොවිය යුතුයි.

112
00:05:20,230 --> 00:05:21,310
අපි නැවතී සිටිමු.

113
00:05:21,520 --> 00:05:23,610
මම නරක් කරන්න කැමති නැහැ
මිට්සුකි සහ චිහායාගේ විනෝදය.

114
00:05:24,020 --> 00:05:26,650
ඒ දෙන්නා ඇතුලට යන්න බලන්න ඕනේ
අද ගොඩක් ගුණාත්මක කාලයක්.

115
00:05:27,190 --> 00:05:28,360
හරි, නමුත් තවමත්.

116
00:05:28,700 --> 00:05:29,740
[ලෙමන්]
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

117
00:05:29,950 --> 00:05:31,990
[ලෙමන්] ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
නැවතත් මගේ හැඟීම්, ඔබ නේද?

118
00:05:32,950 --> 00:05:33,950
[ලෙමන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

119
00:05:34,280 --> 00:05:35,450
හොඳයි, අත්හරින්න.

120
00:05:35,540 --> 00:05:36,660
අවශ්‍ය නැති නිසා.

121
00:05:36,910 --> 00:05:38,540
මම වගේ,
දැන් ඔවුන්ගේ ලොකුම චියර්ලීඩර්,

122
00:05:38,620 --> 00:05:40,080
එබැවින් ඔබට නතර කළ හැකිය
මම ගැන හොයනවා.

123
00:05:40,210 --> 00:05:41,540
සිරාවටම, මම නියමයි.

124
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
[නුකුමිසු සුසුම්ලමින්]

125
00:05:45,590 --> 00:05:46,630
[ලෙමන්]
ඔවුන් සතුටුයි.

126
00:05:47,670 --> 00:05:48,760
මමත් එහෙමයි.

127
00:05:49,130 --> 00:05:50,510
මම ඔවුන්ට සුභ පතනවා.

128
00:05:53,800 --> 00:05:56,100
මම දන්නවා ඔයා හැමවෙලේම රඟපානවා
ඇත්තටම මෝඩ සහ දේවල්,

129
00:05:57,060 --> 00:05:58,730
නමුත් ඔබට තියෙනවා
පරිණත පැත්තක් ද.

130
00:06:00,190 --> 00:06:01,230
'අනිවාර්‍යෙන්ම මම කරනවා

131
00:06:01,520 --> 00:06:03,020
ඔබ දැන් එය දකිනවාද?

132
00:06:03,940 --> 00:06:06,940
♪

133
00:06:23,170 --> 00:06:24,460
[චිහායා]
මිට්සුකි, බලන්න.

134
00:06:24,670 --> 00:06:27,300
මෙය පෙන්වන්නේ පවා ඇති බවයි
එහි සැඟවුණු පාස්කු බිත්තර කිහිපයක්.

135
00:06:27,800 --> 00:06:28,800
ඔයා හිතන්නේ අපි බලන්න ඕනේ කියලා

136
00:06:28,880 --> 00:06:30,220
අපෙන් කවරෙක්ද?
වැඩිපුරම සොයා ගත හැකිද?

137
00:06:30,300 --> 00:06:32,590
ඔව්, ඒක වගේ
එය විනෝදජනක විය හැකිය.

138
00:06:33,470 --> 00:06:35,050
ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍ය යැයි සිතන්න
දඩයමේද?

139
00:06:35,220 --> 00:06:36,260
කවුද, මම?

140
00:06:38,180 --> 00:06:39,390
[අයනෝ]
අපි ඔබට සහ යනාමි දෙන්නම්

141
00:06:39,480 --> 00:06:40,810
ප්රදර්ශනය අතරතුර යම් ඉඩක්.

142
00:06:41,770 --> 00:06:42,810
[අයනෝ]
ගිහින් එයාව ගන්න අයියේ.

143
00:06:43,020 --> 00:06:45,020
අහ්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
ඒක කරන්නේ නැද්ද?

144
00:06:45,190 --> 00:06:46,440
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.

145
00:06:46,770 --> 00:06:47,820
[අයනෝ]
එන්න ලෙමන්.

146
00:06:47,940 --> 00:06:49,570
[AYANO] අපි තුන්දෙනා
එකට එය පරීක්ෂා කරනු ඇත.

147
00:06:50,190 --> 00:06:51,450
මට විශ්වාසයි ඔබ සහ අසගුමෝ

148
00:06:51,570 --> 00:06:53,200
එය භුක්ති විඳිනු ඇත
මා නොමැතිව තවත් බොහෝ දේ.

149
00:06:53,320 --> 00:06:55,990
අපෝ නෑ කමක් නෑ.
ඔබ අප හා එක් වන්නේ නම් මම එයට කැමතියි.

150
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
[චිහායා]
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා

151
00:06:57,370 --> 00:06:58,830
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න
ටිකක් හොඳයි,

152
00:06:58,910 --> 00:06:59,910
ඉතින් මේක නියමයි.

153
00:07:02,160 --> 00:07:03,420
ඒක ඔයාට මිහිරියි.

154
00:07:04,250 --> 00:07:06,080
[ලෙමන්] නමුත් ඇත්තටම, ඔබ කළ යුතුයි
මෙම අවස්ථාව ගන්න

155
00:07:06,170 --> 00:07:07,630
Mitsuki එක්ක තනියම ඒක බලන්න.

156
00:07:07,920 --> 00:07:08,960
ඔව්, නමුත්.

157
00:07:09,050 --> 00:07:11,130
හරි, යනා, නුකු, අපි යමු!

158
00:07:11,220 --> 00:07:12,220
හේයි ඉන්න!

159
00:07:12,470 --> 00:07:13,590
[අයනෝ]
මම හිතන්නේ අපි නම් හොඳයි ...

160
00:07:13,680 --> 00:07:14,970
මිට්සුකි!

161
00:07:15,260 --> 00:07:16,430
සංදර්ශන ආරම්භ වීමට ආසන්නයි

162
00:07:16,510 --> 00:07:18,680
එබැවින් ඔබ කැමති වනු ඇත
දැනටමත් තර්ක කිරීම නවත්වන්න!

163
00:07:18,970 --> 00:07:20,390
[ලෙමන්] අපි තුන්දෙනා
එකට වාඩි වනු ඇත.

164
00:07:20,970 --> 00:07:22,560
[ලෙමන්] ඔබ සහ අසගුමෝ
එකට වාඩි වනු ඇත.

165
00:07:22,940 --> 00:07:24,310
[ලෙමන්] තේරුණාද?
හොඳ ගනුදෙනුවක්.

166
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
[ලෙමන්]
පිටතට යන්න.

167
00:07:25,730 --> 00:07:27,230
[කොඳුරනවා]

168
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
[ලෙමන් ආශ්වාස]

169
00:07:33,200 --> 00:07:34,320
[ලෙමන් හුස්ම පිට කරයි]

170
00:07:37,030 --> 00:07:39,700
බලන්න, අපි කණ්ඩායමක් ලෙස මෙහි පැමිණියෙමු.
නමුත් ඇය ඔබේ පෙම්වතියයි.

171
00:07:39,830 --> 00:07:40,910
ඒ කියන්නේ
ඇයට මුල් තැන දෙමින්,

172
00:07:40,990 --> 00:07:42,000
මොනවා උනත්.

173
00:07:42,080 --> 00:07:43,080
ඔව්, මම,

174
00:07:43,620 --> 00:07:44,830
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.

175
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
විහිලුවක් නෑ!

176
00:07:46,040 --> 00:07:47,750
මම කිව්වේ ඔයා තමයි මිනිහා
මම වරක් ආදරයෙන් බැඳුණා.

177
00:07:47,840 --> 00:07:49,750
ඇයි ඔයාට එපා
එකතු වෙන්න, මචන්!

178
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
[ගැස්ම]

179
00:07:50,920 --> 00:07:51,960
[නුකුමිසු]
මම දන්නවා නේද?

180
00:07:52,050 --> 00:07:53,170
[නුකුමිසු]
ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් නම්

181
00:07:53,260 --> 00:07:54,760
යකිෂියෝ කියලා
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා,

182
00:07:54,840 --> 00:07:56,050
ඇයි එයා වැඩිපුර නැත්තේ..

183
00:07:58,350 --> 00:07:59,350
ඔහ්, කොල්ලා.

184
00:08:00,890 --> 00:08:01,890
[ලෙමන්]
හ්ම්?

185
00:08:02,220 --> 00:08:03,270
[ගැස්ම]

186
00:08:03,560 --> 00:08:05,100
[ගැස්ම]

187
00:08:07,730 --> 00:08:08,900
තත්පරයක් ඉන්න.

188
00:08:10,020 --> 00:08:11,940
නිකමට කිව්වද
"ආදරය කළාද?"

189
00:08:15,780 --> 00:08:18,070
[ලෙමන්]
ඔහ්, ඒක නෙවෙයි.

190
00:08:18,450 --> 00:08:21,030
[ලෙමන්] මම නිකම් හිටියා.
මම අදහස් කළේ නැහැ. නැහැ!

191
00:08:21,120 --> 00:08:22,160
දෙහි!

192
00:08:23,450 --> 00:08:24,830
[චිහායා]
මිට්සුකි, ඉන්න.

193
00:08:24,910 --> 00:08:25,910
[චිහායා]
ඇය පසුපස නොයන්න.

194
00:08:26,000 --> 00:08:27,120
නමුත් ඇය කලබලයි.

195
00:08:27,210 --> 00:08:28,500
[CHIHAYA] මම ඔබෙන් අසනවා
මට මුල් තැන දෙන්න!

196
00:08:28,580 --> 00:08:29,590
හරිද?

197
00:08:29,670 --> 00:08:31,550
මම ඔබේ පෙම්වතිය මිස ඇය නොවේ!

198
00:08:31,670 --> 00:08:32,670
ආ..

199
00:08:33,630 --> 00:08:34,630
[අයනෝ]
හ්ම්.

200
00:08:36,510 --> 00:08:37,510
[අයනෝ]
සමාවෙන්න.

201
00:08:41,100 --> 00:08:42,180
[ANNA]
අහ්, නුකුමිසු?

202
00:08:43,020 --> 00:08:45,810
[හුස්ම ගැනීම]

203
00:08:45,890 --> 00:08:47,020
[නුකුමිසු]
මම මොනවද කරන්නේ?

204
00:08:47,440 --> 00:08:48,600
[නුකුමිසු]
ඇය පසුපස දුවන්නේ?

205
00:08:49,190 --> 00:08:50,610
[නුකුමිසු]
මගේ භූමිකාව පසුබිමේ.

206
00:08:50,770 --> 00:08:53,780
[හුස්ම ගැනීම]

207
00:08:54,150 --> 00:08:56,530
[නුකුමිසු]
අවාසනාවකට, මේ අවස්ථාවේ දී.

208
00:08:57,910 --> 00:08:59,410
[NUKUMIZU] Yakishio එසේ නොවේ
නායකයෙක් ඉන්නවා

209
00:08:59,490 --> 00:09:00,530
ඇය පසුපස හඹා යාමට.

210
00:09:02,080 --> 00:09:05,080
♪

211
00:09:17,300 --> 00:09:19,720
[අඩි අඩි ළං වේ]

212
00:09:19,930 --> 00:09:22,930
[නුකුමිසු හුස්ම හිරවීම]

213
00:09:28,310 --> 00:09:31,310
♪

214
00:09:41,030 --> 00:09:43,080
[ලෙමන්] මම ඉදිරියට යන්නම්
සහ බස් එකේ ගෙදර යන්න.

215
00:09:43,660 --> 00:09:45,120
[නුකුමිසු]
ඔහ්, හරි.

216
00:09:46,080 --> 00:09:48,830
[NUKUMIZU] ඔබට කමක් නැහැ
මම ඔබ සමඟ බලා සිටියහොත්

217
00:09:48,910 --> 00:09:50,000
එය මෙහි එන තුරු?

218
00:09:50,210 --> 00:09:51,880
[ලෙමන්]
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.

219
00:09:52,380 --> 00:09:53,880
[ලෙමන්] නමුත් ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබ කරන්නේ නම් මට කතා කරන්න.

220
00:09:54,340 --> 00:09:55,340
[නුකුමිසු]
හරි.

221
00:09:55,420 --> 00:09:56,550
[නුකුමිසු]
අම්මෝ,

222
00:09:57,170 --> 00:09:59,510
ඉතින්, එම සමාජ ව්‍යාපෘතිය
අපි වැඩ කරනවා.

223
00:09:59,630 --> 00:10:01,470
[NUKUMIZU] ඔබ තීරණය කර තිබේද?
ඔබට ලිවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

224
00:10:01,640 --> 00:10:02,800
[ලෙමන්]
බරපතල ලෙස?

225
00:10:03,510 --> 00:10:04,760
[ලෙමන්] මේක නේද
ඔබ සිතන විට

226
00:10:04,850 --> 00:10:06,060
ගැහැණු ළමයෙකු සතුටු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට

227
00:10:06,140 --> 00:10:07,680
හාස්‍යජනක කතාවක් සමඟ
හෝ යමක්?

228
00:10:09,350 --> 00:10:10,850
[ලෙමන්]
ආ ඒක කමක් නෑ.

229
00:10:11,060 --> 00:10:12,480
[ලෙමන්]
ක්ලබ් එකේ දේවල් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

230
00:10:12,860 --> 00:10:14,980
[ලෙමන්] මම ලිවීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ළමා කතාවක්.

231
00:10:15,230 --> 00:10:16,230
[නුකුමිසු]
ඇත්තටම?

232
00:10:16,360 --> 00:10:17,440
ෂුවර්.

233
00:10:17,820 --> 00:10:19,280
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර,

234
00:10:19,610 --> 00:10:22,070
දුර තැනක,
පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා.

235
00:10:23,200 --> 00:10:25,530
[ලෙමන්] ඇය දිවීමට ප්‍රිය කළාය
අන් සියල්ලටම වඩා.

236
00:10:25,910 --> 00:10:27,620
[ලෙමන්] දිනක් ඇය දිව ගියාය
කොල්ලෙක් බවට

237
00:10:27,700 --> 00:10:28,830
ඇය මීට පෙර හමු වී නැත.

238
00:10:30,250 --> 00:10:32,460
[ලෙමන්] පිරිමි ළමයා වියදම් කළේය
නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ මුළු කාලයම

239
00:10:32,540 --> 00:10:33,630
පොත් කියවීම.

240
00:10:34,790 --> 00:10:37,000
[ලෙමන්] ඒ වගේම ඔහු ආදරය කළා
ගැහැණු ළමයාට ඡේද කියවීම

241
00:10:37,130 --> 00:10:38,800
අයගෙන්
ඔහු ඉතා වටිනා දෙයක් විය.

242
00:10:40,720 --> 00:10:42,800
[ලෙමන්] දෙදෙනා බවට පත් විය
හොඳම මිතුරන්,

243
00:10:43,390 --> 00:10:45,890
නමුත් ඇය ඉගෙන ගත්තාය
කොල්ලා ඇත්තටම කුමාරයෙක්

244
00:10:46,600 --> 00:10:47,810
සහ ඔහු වැඩෙන විට,

245
00:10:48,180 --> 00:10:50,350
ඔහුට ආපසු ගෙදර යාමට සිදු වනු ඇත
ඔහුගේ බලකොටුවට.

246
00:10:51,980 --> 00:10:53,900
කුඩා දැරිය
ආරාධනා කිරීමට අවශ්ය විය

247
00:10:53,980 --> 00:10:55,190
ඔහු සමඟ මාලිගාවට යාමට,

248
00:10:55,480 --> 00:10:57,320
නමුත් ඇය දැන සිටියේ නැත
නිසි ආචාර විධි,

249
00:10:57,650 --> 00:10:59,780
ඇය දන්නේද නැත
පන්දුවට නටන ආකාරය.

250
00:11:03,160 --> 00:11:05,450
[ලෙමන්] කුමාරයා දුටු විට
කෙල්ල කොච්චර දුකෙන් බැලුවද කියලා

251
00:11:05,700 --> 00:11:08,080
ඔහු තීරණය කළේය
ඇයට නටන ආකාරය උගන්වන්න.

252
00:11:09,660 --> 00:11:11,330
[ලෙමන්] ගැහැණු ළමයා පුහුණුවීම් කළා
සියලු පියවර

253
00:11:11,410 --> 00:11:12,460
ඇයට හැකි තරම් අමාරුයි.

254
00:11:13,210 --> 00:11:15,790
[ලෙමන්] ඇය පුහුණුවීම් කළා
සහ එක් දිනක් දක්වා පුහුණු විය,

255
00:11:15,960 --> 00:11:18,710
ඇයට හැකි බව තීරණය විය
ඔහු සමඟ මාලිගාවට යන්න.

256
00:11:19,550 --> 00:11:21,550
[ලෙමන්] ඔවුන් ජීවත් විය
සතුටින්.

257
00:11:24,340 --> 00:11:25,510
[ලෙමන්]
බොහොම ස්තුතියි.

258
00:11:25,800 --> 00:11:27,100
[ලෙමන්]
හැමෝටම සමාවෙන්න කියන්න.

259
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
නමුත් ඉන්න.

260
00:11:29,180 --> 00:11:31,520
කුමාරයට මොකද වුණේ
සහ ඊට පස්සේ කෙල්ල?

261
00:11:31,930 --> 00:11:33,100
[ලෙමන්]
මුළු කතාවම එය විය.

262
00:11:33,560 --> 00:11:36,230
[ලෙමන්] සුරංගනා කතා සෑම විටම අවසන් වේ
"සදහටම සතුටින්"

263
00:11:36,400 --> 00:11:38,650
ඉතින් ඔබ දන්නවා
සියල්ල සාර්ථක විය.

264
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
[දොර වසා]

265
00:11:43,490 --> 00:11:44,860
[හොන් කම්පන]

266
00:11:49,370 --> 00:11:50,370
[නුකුමිසු සුසුම්ලමින්]

267
00:11:51,040 --> 00:11:52,040
[දුරකථන නාද]

268
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
[සුසුම් හෙළයි]

269
00:11:57,540 --> 00:11:58,670
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

270
00:12:00,500 --> 00:12:01,510
[කෙඳිරිගාමින්]

271
00:12:03,840 --> 00:12:06,010
[CHIHAYA] හේයි, ස්තූතියි.
මම දන්නවා ඇත්තටම පරක්කුයි කියලා.

272
00:12:06,340 --> 00:12:07,720
ඒක නියමයි, ලොකු දෙයක් නෑ.

273
00:12:08,350 --> 00:12:09,430
[චිහායා]
ඔබට නොහැකි වී ඇත

274
00:12:09,510 --> 00:12:11,430
Yakishio අල්ලා ගන්න
කොහෙත්ම, ඔයාට තියෙනවද?

275
00:12:11,520 --> 00:12:12,600
[නුකුමිසු]
හ්ම්.

276
00:12:13,560 --> 00:12:16,020
[CHIHAYA] මට ලැබෙන්නේ මෙයයි
මට හැඟෙන ආකාරය ගැන කතා කිරීම සඳහා.

277
00:12:16,400 --> 00:12:17,400
[නුකුමිසු]
හහ්?

278
00:12:17,690 --> 00:12:20,190
[කාර් හෝන්]

279
00:12:21,020 --> 00:12:23,490
[CHIHAYA] මම හිමිකම් කියන විට ආපසු
මම ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා නොකරමි,

280
00:12:23,990 --> 00:12:25,280
ඒ සියල්ල කතා විය,

281
00:12:25,490 --> 00:12:26,780
නමුත් මම එසේ නොකළ යුතුයි
ඔහුව නතර කර ඇත

282
00:12:26,860 --> 00:12:29,490
ඔහු හඹා යාමට තීරණය කළ විට
කලින් Yakishio පසු.

283
00:12:29,830 --> 00:12:31,290
[NUKUMIZU] මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම කරුණක් තිබේ

284
00:12:31,370 --> 00:12:32,540
ඔබටම දොස් පවරමින්.

285
00:12:33,290 --> 00:12:35,000
මට නාට්‍ය එපා වෙලා.

286
00:12:35,370 --> 00:12:36,500
ආහ්..

287
00:12:36,750 --> 00:12:39,420
[CHIHAYA] ඇත්තටම Mitsuki නම්
Yakishio ගැන හැඟීම් තියෙනවා,

288
00:12:39,540 --> 00:12:40,880
මම ඔහුගෙන් වෙන් විය යුතුයි.

289
00:12:41,210 --> 00:12:42,460
[චිහායා]
එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වේ.

290
00:12:42,550 --> 00:12:44,050
[නුකුමිසු]
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

291
00:12:45,220 --> 00:12:46,680
[NUKUMIZU] ඔබ සිටියේ නැත
දේවල් හදනවා විතරයි

292
00:12:46,760 --> 00:12:47,800
ඔයා අයනෝට කිව්වම

293
00:12:47,890 --> 00:12:49,470
ඔබට හැඟීම් ඇති බව
ඔහු වෙනුවෙන් හරිද?

294
00:12:50,220 --> 00:12:51,260
[නුකුමිසු]
එසේම...

295
00:12:52,850 --> 00:12:54,810
[NUKUMIZU] ඔබ දෙදෙනා නම්
මේ නිසා වෙන් වුණා

296
00:12:55,230 --> 00:12:58,350
ඒක යක්ෂියෝට රිදෙන්න ඇති
වෙන කාටවත් වඩා.

297
00:12:58,440 --> 00:12:59,610
[ගැස්ම]

298
00:13:01,360 --> 00:13:02,360
[ගැස්ම]

299
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
අපොයි නෑ.

300
00:13:03,690 --> 00:13:05,490
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබට නරකක් දැනෙන්න, මම දිවුරනවා.

301
00:13:05,990 --> 00:13:07,070
[sulking]

302
00:13:07,150 --> 00:13:08,240
[කොඳුරනවා]

303
00:13:09,950 --> 00:13:10,950
[නුකුමිසු]
අසගුමෝ,

304
00:13:11,070 --> 00:13:12,080
ඔබ මෙතැන් සිට සිතන්න

305
00:13:12,160 --> 00:13:13,580
ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට?

306
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
[චිහායා]
නිසැකවම,

307
00:13:15,200 --> 00:13:17,040
නමුත් අවම වශයෙන්
මට මේක දිගටම පාවිච්චි කරන්න දෙන්න.

308
00:13:17,160 --> 00:13:18,750
[NUKUMIZU] මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ එය භාවිතා නොකරනු ඇත!

309
00:13:19,040 --> 00:13:20,210
[නුකුමිසු]
නිකම් නැහැ.

310
00:13:20,920 --> 00:13:21,920
[චිහායා]
හොඳයි.

311
00:13:22,040 --> 00:13:23,800
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

312
00:13:23,880 --> 00:13:25,010
[නුකුමිසු සුසුම්ලමින්]

313
00:13:25,510 --> 00:13:27,340
එය පොරොන්දුවක් ලෙස සැලකේ, හරි!

314
00:13:30,890 --> 00:13:31,890
[සුසුම් හෙළයි]

315
00:13:31,970 --> 00:13:34,930
[දුරකථනය නාද වේ]

316
00:13:38,310 --> 00:13:39,900
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

317
00:13:39,980 --> 00:13:41,940
[KOTO] හොඳයි, ඔබ නැගිටලා.
අපිට කථා කළ හැකි ද?

318
00:13:42,150 --> 00:13:43,400
ෂුවර්, මම හිතන්නේ.

319
00:13:43,690 --> 00:13:45,860
ගැන මට ආරංචි වුණා
යකිෂියෝ එක්ක වැටුන දේ.

320
00:13:45,940 --> 00:13:47,110
ඒක රළු වෙන්න ඇති.

321
00:13:47,360 --> 00:13:49,660
[නුකුමිසු] ඔව්,
එය එක්තරා ආකාරයක ව්‍යසනයක් විය.

322
00:13:49,740 --> 00:13:50,820
බොහෝ දුරට සිතුවා.

323
00:13:50,950 --> 00:13:52,120
ඇය ගුවන් ගත වූ නිසා.

324
00:13:52,370 --> 00:13:53,950
ඇය බැලීමට ගියාය
ඇගේ ආච්චි

325
00:13:54,030 --> 00:13:55,120
Shinshiro දී අවසන්.

326
00:13:55,410 --> 00:13:57,910
[KOTO] එබැවින් ඔබ පැහැදිලි කර ගන්න
හෙට ඔබේ කාලසටහන, හරිද?

327
00:13:58,540 --> 00:13:59,710
අහ්, ඇයි?

328
00:13:59,870 --> 00:14:02,420
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා කොහෙද මේ එක්ක යන්නේ.

329
00:14:02,630 --> 00:14:03,960
ඒක පැහැදිලියි මචන්.

330
00:14:04,130 --> 00:14:05,380
අපි සියල්ලෝම එහි පෙනී සිටිමු
එකට

331
00:14:05,460 --> 00:14:07,050
සහ යකිෂියෝට ප්‍රීති වන්න.

332
00:14:10,470 --> 00:14:12,260
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

333
00:14:15,390 --> 00:14:16,680
මේක හරිම අමුතුයි.

334
00:14:16,810 --> 00:14:18,310
මම මොනවද මෙතන කරන්නේ?

335
00:14:19,730 --> 00:14:20,940
[අම්මා] ඔබට අවශ්‍යද
දැන් කන්නද?

336
00:14:21,060 --> 00:14:22,100
[පිරිමි ළමයා]
ඔව්, මට බඩගිනියි!

337
00:14:22,270 --> 00:14:23,480
[අම්මා]
හරි අපි වාඩි වෙමු.

338
00:14:23,650 --> 00:14:26,110
[BOY] වාව්!
එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ!

339
00:14:26,820 --> 00:14:27,860
[අම්මා]
නමුත් එය තවමත් උණුසුම් ය.

340
00:14:28,610 --> 00:14:31,070
[ANNA] මම කල්පනා කළා
සීනි ගැන මෑතකදී ගොඩක්.

341
00:14:31,820 --> 00:14:33,570
[නුකුමිසු] ඔහ්, ඔව්?
ගැඹුරු සිතුවිලි එතකොට?

342
00:14:33,950 --> 00:14:34,950
[ANNA]
කට වහගන්න.

343
00:14:35,080 --> 00:14:36,740
[ANNA]
වසර දස දහසකට පමණ පෙර,

344
00:14:36,910 --> 00:14:38,620
මිනිසුන් මාරු විය
දඩයම් කිරීම සහ එකතු කිරීමෙනි

345
00:14:38,700 --> 00:14:41,210
කෘෂිකාර්මික පදනමකට
ජීවන රටාව, හරිද?

346
00:14:41,330 --> 00:14:42,620
[ANNA]
එබැවින්, ඔවුන් මූලික වශයෙන් මාරු විය

347
00:14:42,710 --> 00:14:44,330
සීනි මත පදනම් වූ ජීවන රටාවකට.

348
00:14:44,420 --> 00:14:45,790
[නුකුමිසු]
වාව්, ආකර්ෂණීය.

349
00:14:45,920 --> 00:14:47,420
[NUKUMIZU] ඇසීමට බලා සිටිය නොහැක
ඊළඟට එන දේ.

350
00:14:48,010 --> 00:14:49,470
[ANNA]
එය අතිශයෝක්තියක් නොවනු ඇත

351
00:14:49,550 --> 00:14:51,800
මිනිස්සු කියලා කියන්න
සීනි මත රඳා පවතී.

352
00:14:52,050 --> 00:14:53,470
[ANNA] ඉතින්,
එය නියම වේලාව බව පෙනේ

353
00:14:53,550 --> 00:14:55,680
මට නැවත ඇගයීමට
සම්බන්ධය වර්ගය

354
00:14:55,760 --> 00:14:57,350
මට තියෙන්න ඕන
එතරම් ඇබ්බැහි වූ දෙයක් සමඟ.

355
00:14:57,680 --> 00:14:58,720
[නුකුමිසු]
ආපසු රවුම් කරනවා.

356
00:14:58,810 --> 00:15:00,520
ඔබ සමහර අය ඕනෑවට වඩා කෑවා
සහ ටිකක් ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා -

357
00:15:00,600 --> 00:15:02,020
[ANNA]
මම බර වැඩි වී නැත!

358
00:15:02,480 --> 00:15:03,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මිතුරා,

359
00:15:03,810 --> 00:15:06,980
ඔබේ Yanami නැවත ලබා ගෙන ඇත
ඇගේ පරිපූර්ණ ශරීරය!

360
00:15:08,440 --> 00:15:10,690
[KOTO] හොඳටම විශ්වාසයි
ප්ලූම් ජෑම් වම් පසින් අයත් වේ.

361
00:15:10,780 --> 00:15:11,860
[කෝමාරි]
නුහ්-ආහ්.

362
00:15:11,950 --> 00:15:13,740
[කෝමාරි]
ප්ලම් ජෑම් දකුණු පසින් යයි.

363
00:15:13,910 --> 00:15:15,160
[KOTO]
මුව වෑංජනයක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ

364
00:15:15,240 --> 00:15:16,410
කෙසේ වෙතත්, වම් පසින් වනු ඇත.

365
00:15:16,530 --> 00:15:18,450
[KOTO] තොම්සන්ගේ ජෑම් වල ඇඹුල් බව
එය රස ඇති කරයි

366
00:15:18,540 --> 00:15:20,660
එය කිසි විටෙකත් නොතිබුණි
නපුරු සිතුවිල්ලක්, ඔබ දන්නවාද?

367
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
නැහැ.

368
00:15:22,210 --> 00:15:24,370
ඒක හරියටම
ඇයි ඒක දකුණු පැත්තෙන් යන්නේ.

369
00:15:24,670 --> 00:15:26,250
පරම්පරා මාරුව, ඔබ දන්නවාද?

370
00:15:26,420 --> 00:15:28,090
[NUKUMIZU] ලෝකයේ කුමක්ද
මේ දෙන්නා කරනවද?

371
00:15:28,380 --> 00:15:29,630
ඔහ්, නුකුමිසු.

372
00:15:29,800 --> 00:15:31,510
ඇයි ඔබ බර නොකරන්නේ
මෙම සාකච්ඡාව මත?

373
00:15:31,670 --> 00:15:32,760
මම කැමති නැහැ.

374
00:15:32,880 --> 00:15:34,640
නිකමට අහන්න
මේ න්‍යාය මට.

375
00:15:34,840 --> 00:15:36,010
එය කණගාටුදායක නමුත් ඇත්ත.

376
00:15:36,140 --> 00:15:38,510
ඇතැම් BL පංකා
ඕනෑම දෙයක් ලිංගිකත්වයට පත් කරයි

377
00:15:38,600 --> 00:15:39,890
පැන්සලක් සහ මකනයක් පවා,

378
00:15:40,270 --> 00:15:42,640
සහ ඉහළින් එකක් පවරන්න
සහ අනෙක පතුල ලෙස.

379
00:15:42,730 --> 00:15:44,770
ඒක නේද හරියටම
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

380
00:15:44,900 --> 00:15:47,020
ඒක අලුත් විදිහක් විතරයි
දේවල් දෙස බැලීම.

381
00:15:47,150 --> 00:15:48,820
වගේ
ඔබේ මොළය නැවත පුහුණු කිරීම.

382
00:15:49,110 --> 00:15:50,690
[නුකුමිසු]
ඉතින්, ඒ සියල්ල කුමක්ද?

383
00:15:50,780 --> 00:15:52,490
"හරි" ගැන
සහ කලින් "වමේ"?

384
00:15:53,030 --> 00:15:54,950
ඔබ පිටතට ලියන විට
"ඉහළ සහ පහළ" යන වචන

385
00:15:55,030 --> 00:15:56,200
"ඉහළ" වම් පසින් ඇත.

386
00:15:56,370 --> 00:15:58,530
ඉතින් ඒ කියන්නේ අයිතිය
පතුල නියෝජනය කරයි.

387
00:15:58,660 --> 00:15:59,740
එය සරල සංකල්පයකි.

388
00:15:59,830 --> 00:16:01,830
අපි මෝඩයන්ට මෝර්ස් කේතය වගේ.

389
00:16:01,910 --> 00:16:03,210
ඒ කියන්නේ
අපිට වාද විවාද කරන්න පුළුවන්

390
00:16:03,290 --> 00:16:04,790
අවට මිනිසුන් සමඟ පවා.

391
00:16:04,870 --> 00:16:06,210
[නුකුමිසු]
ඔබ කළ යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ!

392
00:16:06,420 --> 00:16:09,210
හැබැයි ස්පයිසර් එකට කතා කරනවා
ඉහළ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස දැනේ.

393
00:16:09,290 --> 00:16:11,260
ඔව්, නමුත් කරිය
උද්යෝගිමත් කුළුබඩු

394
00:16:11,340 --> 00:16:12,550
ඔහුගේ සහකරුට තුවාල කළ හැකිය.

395
00:16:13,010 --> 00:16:14,840
ඔන්න දැන් තේරෙන්නේ නැද්ද?

396
00:16:15,180 --> 00:16:16,390
මම හිතන්නේ මම කරනවා!

397
00:16:16,550 --> 00:16:19,390
ඔහුට එසේ වීමට උදව් කළ නොහැක
භයානක ලෙස උණුසුම් හා කරදර.

398
00:16:19,760 --> 00:16:21,520
ඔහුගේ පෙම්වතා ස්පර්ශ කිරීම පමණි
අවදානමකි.

399
00:16:21,680 --> 00:16:24,060
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඒක හරිම උණුසුම්!

400
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
ඒ ඇති.

401
00:16:27,020 --> 00:16:28,690
මම හිතන්නේ
අපි යන්න වෙලාව හරි.

402
00:16:28,940 --> 00:16:30,270
[මෝටර් රථය වේගවත් කරයි]

403
00:16:30,610 --> 00:16:32,190
[FEMALE GPS] ඉදිරියට යන්න
නියමිත මාර්ගයට.

404
00:16:32,280 --> 00:16:33,320
[නුකුමිසු]
ඇත්තටම මේ ක්‍රමයද

405
00:16:33,400 --> 00:16:34,650
යකිෂියෝගේ තැනට යන්නද?

406
00:16:35,450 --> 00:16:36,740
[නුකුමිසු]
අපි නිකං ඩ්‍රයිව් කරනවා වගේ දැනෙනවා

407
00:16:36,820 --> 00:16:37,990
කඳුකරයට ගැඹුරට.

408
00:16:38,200 --> 00:16:40,740
[KOTO] කරදරයක් නැහැ.
අපගේ විශ්වාසනීය ජීපීඑස් ඇත.

409
00:16:40,910 --> 00:16:42,620
නිසැකවම බලාපොරොත්තුව
අපි කන්දක් උඩින් යන්නේ නැහැ.

410
00:16:43,580 --> 00:16:45,120
[NUKUMIZU] ඉතින් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඇය සංචාරය කරමින් සිටියාය

411
00:16:45,210 --> 00:16:46,670
ඇගේ ආච්චිගේ ස්ථානය,
කෙසේ වෙතත්?

412
00:16:47,120 --> 00:16:48,670
[KOTO]
පෙනෙන විදිහට, ඇය පෙනී සිටියේ නැත

413
00:16:48,750 --> 00:16:50,380
මෑතකදී පුහුණුවීම් නිරීක්ෂණය කිරීමට,
එක්කෝ.

414
00:16:50,630 --> 00:16:52,500
ඉතින්, ජනාධිපති
මට ඒ ගැන කතා කළා

415
00:16:52,630 --> 00:16:55,380
සහ අපි සංචාරයක් කිරීමට තීරණය කළා
යකිෂියෝගෙ අම්මට.

416
00:16:56,510 --> 00:16:58,590
[KOTO] ඇය වී ඇති බව පෙනේ
ඇය ගැනත් කනස්සල්ලෙන්

417
00:16:58,680 --> 00:17:00,260
ඉතින් ඇය අපිට කිව්වා
ඇයව සොයා ගැනීමට කොහෙද.

418
00:17:01,510 --> 00:17:02,720
[කාර් නැවතුම්]

419
00:17:02,850 --> 00:17:03,890
[හුස්ම හිරවෙනවා]

420
00:17:03,970 --> 00:17:05,310
[KOTO]
අපි පැමිණ ඇත!

421
00:17:05,390 --> 00:17:06,560
[FEMALE GPS]
ඔබ පැමිණ ඇත.

422
00:17:07,440 --> 00:17:08,900
[නුකුමිසු] ක්‍රමයක් නැත
යකිෂියෝ වංශය

423
00:17:08,980 --> 00:17:10,110
පැරණි උමගක ජීවත් වේ!

424
00:17:11,610 --> 00:17:13,980
[KOTO] ඔව්,
අපි ටිකක් හැරුණා.

425
00:17:14,150 --> 00:17:16,900
කරුණාකර මට දෙන්න
ලිපිනය තවත් වරක්?

426
00:17:17,990 --> 00:17:19,030
කමක් නැහැ.

427
00:17:19,530 --> 00:17:20,620
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:17:21,490 --> 00:17:23,700
[ANNA] නුකුමිසු, බලන්න
පාලම සහ දිය ඇල්ල!

429
00:17:24,080 --> 00:17:26,120
[ANNA] මෙහි ආලෝකය හොඳයි,
එබැවින් පහළට යන්න

430
00:17:26,210 --> 00:17:29,000
සහ ජීවිතය සහ අත් පා අවදානම
ඡායාරූපයක් ගැනීමට මට පළ කළ හැකිය!

431
00:17:29,290 --> 00:17:30,460
[නුකුමිසු]
ඔබ කමක් නැති තාක් කල්

432
00:17:30,540 --> 00:17:32,250
ඔබගේ දුරකථනය නම්
මා සමඟ ගසාගෙන යයි.

433
00:17:34,460 --> 00:17:35,460
[සිනාසෙයි]

434
00:17:35,550 --> 00:17:37,590
[ANNA]
'කේ, මම දැන් සියල්ල සූදානම්!

435
00:17:37,670 --> 00:17:39,130
[NUKUMIZU] මොනවාද
ඔබ සොයන්නේ, කෝමාරි?

436
00:17:39,220 --> 00:17:40,220
[කෝමාරි]
ෂ්!

437
00:17:40,300 --> 00:17:42,390
මට එකක් හම්බුනා, කකුළුවෙක්.

438
00:17:42,680 --> 00:17:44,100
ඔහ්, ගංගා කකුළුවෙක්?

439
00:17:44,220 --> 00:17:45,390
කොහෙද සිසිල්?

440
00:17:45,470 --> 00:17:46,930
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න
නැතහොත් එය සැඟවෙනු ඇත

441
00:17:47,140 --> 00:17:48,270
සහ නැවත පිටතට නොඑනු ඇත.

442
00:17:48,390 --> 00:17:49,390
[ජල ඉසින]

443
00:17:49,480 --> 00:17:50,480
ඔයා මොකද කරන්නේ,

444
00:17:50,560 --> 00:17:52,480
මාව වගේ පේනවා
මෙතන මහ මෝඩයෙක්!

445
00:17:53,270 --> 00:17:54,480
[ANNA]
කවද ඉඳන්ද පෙන්නුවේ

446
00:17:54,570 --> 00:17:56,570
ඕනෑම උනන්දුවක්
කෙසේ වෙතත් ගංගා කකුළුවන් තුළ?

447
00:17:57,400 --> 00:17:58,530
[කෝමාරි]
එය තිබේ!

448
00:17:58,780 --> 00:17:59,990
[කෝමාරි]
කකුළුවා!

449
00:18:00,860 --> 00:18:02,450
[ANNA]
කෝමාරිගෙත් කකුළුවා.

450
00:18:03,030 --> 00:18:05,080
[ANNA] ඔයාලා ඇත්තටම
කකුළුවන්ට ඔච්චර ආදරේද?

451
00:18:05,160 --> 00:18:06,370
ඔව්.

452
00:18:06,450 --> 00:18:07,910
ඒවා හොඳ රස නිසාද?

453
00:18:08,290 --> 00:18:10,210
එන්න, ගොරෝසු වීම නවත්වන්න.

454
00:18:10,370 --> 00:18:12,000
ඇයි අපි ගන්නේ නැත්තේ
ඒ වෙනුවට වීඩියෝවක්.

455
00:18:12,130 --> 00:18:13,420
[ANNA]
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.

456
00:18:13,670 --> 00:18:15,300
[ANNA]
ඔබට දැන් අදහසක් ලැබෙනවා.

457
00:18:19,550 --> 00:18:20,630
[නුකුමිසු]
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජ?

458
00:18:20,880 --> 00:18:22,340
හොඳයි, ඔබ මාව තැබූ විට
එම ස්ථානයේදීම

459
00:18:22,430 --> 00:18:23,680
සහ මා එහා මෙහා යාමට බලාපොරොත්තු වන්න,

460
00:18:23,760 --> 00:18:25,430
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

461
00:18:25,640 --> 00:18:27,020
සිංදුවක් කියන්න බැරිද?

462
00:18:27,140 --> 00:18:28,270
ළදරු ගීයක් වගේ.

463
00:18:28,480 --> 00:18:30,560
[ANNA] මම දන්නේ නැහැ,
එය තරමක් ශෝචනීය විය හැකිය.

464
00:18:31,270 --> 00:18:32,350
ඔබ හිතන්නේ මම කළ යුතුද?

465
00:18:32,810 --> 00:18:33,810
[ගැස්ම]

466
00:18:34,230 --> 00:18:35,730
මොකක්ද, ඔයාට වෙන දෙයක් පේනවද?

467
00:18:35,900 --> 00:18:38,360
මේ පාර රජ කකුළුවෙක්ද?
නැත්නම් හිම කකුළුවෙක්ද?

468
00:18:38,740 --> 00:18:39,860
හොඳයි, සමීපයි

469
00:18:39,950 --> 00:18:41,490
නමුත් එය ඇත්තටම
ඊටත් වඩා දුර්ලභ දෙයක්.

470
00:18:41,570 --> 00:18:43,280
-ඕ ඇත්ත?
- අශ්ව කකුළුවෙක්?

471
00:18:43,370 --> 00:18:44,530
[කෑගසයි]

472
00:18:48,040 --> 00:18:50,500
[කෑගසමින්]

473
00:18:53,040 --> 00:18:55,590
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

474
00:18:55,750 --> 00:18:57,300
[ANNA]
මෙය සැබෑ සිහිනයකි.

475
00:18:57,380 --> 00:18:59,590
මම ඉන්නේ නියම ක්ලෝෆුට් බාත් ටබ් එකක.

476
00:18:59,800 --> 00:19:02,300
මම හිතන්නේ මේක ඉස්සර
කෙනෙකුගේ නිවාඩු ගෙදර.

477
00:19:03,010 --> 00:19:04,470
[ලෙමන්] ආච්චි කිව්වා
ඇය නැවත නිවස මිලදී ගත්තාය

478
00:19:04,550 --> 00:19:06,010
ඇය සිටියදී
විද්යාලයේ මහාචාර්යවරයෙක්.

479
00:19:06,390 --> 00:19:07,430
[ඇනා උද්යෝගිමත්]

480
00:19:07,510 --> 00:19:09,680
හිටපු විද්‍යාල මහාචාර්ය වරයෙකුගේ
නිවාඩු ගෙදර?

481
00:19:09,890 --> 00:19:11,100
හේයි, මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

482
00:19:11,690 --> 00:19:13,100
[ANNA]
මට කරන්න තියෙනවා!

483
00:19:13,270 --> 00:19:14,310
[ලෙමන්]
හහ්?

484
00:19:14,400 --> 00:19:15,440
[දෙහි]
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

485
00:19:15,520 --> 00:19:17,150
[NUKUMIZU] මම සතුටුයි
අපි යකිෂියෝව මුණගැසුණා,

486
00:19:17,360 --> 00:19:18,860
නමුත් අපි දැන් ගොස් කුමක් කළ යුතුද?

487
00:19:19,190 --> 00:19:20,990
[KOTO]
දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.

488
00:19:21,070 --> 00:19:23,320
ඇය හොඳින් සිටින බව පෙනේ
ප්රමාණවත් විය යුතුය.

489
00:19:24,820 --> 00:19:25,910
එදත් මම අදහස් කළේ එයයි.

490
00:19:26,030 --> 00:19:28,160
ඇය නිකම් සිටියා නම් එය එක් දෙයක් වනු ඇත
ඒ ගැන අපට කතා කරන්න

491
00:19:29,040 --> 00:19:30,790
නමුත් ඇය රඟපානවා
සතුටුයි වාසනාවන්තයි.

492
00:19:30,950 --> 00:19:32,750
එය වඩාත් අපහසු කරයි
දේවල් ගෙන ඒමට.

493
00:19:33,830 --> 00:19:35,500
[KOTO]
ඔයාට ඇත්තටම නරක පුරුද්දක් තියෙනවා

494
00:19:35,580 --> 00:19:37,670
ඔබේම දේට පැනීම
නිගමන, ඔබ දන්නවා.

495
00:19:38,630 --> 00:19:39,840
සාධාරණයි.

496
00:19:40,090 --> 00:19:41,470
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද
ඇය එය ව්යාජ නම්

497
00:19:41,550 --> 00:19:42,550
ඇය එය කරන තුරු?

498
00:19:42,630 --> 00:19:44,720
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මිතුරෙකු පමණි
කවුද ඇයට ඇය වීමට ඉඩ දෙන්නේ.

499
00:19:45,140 --> 00:19:46,890
හරි, කෝමාරි, නැගිටින්න!

500
00:19:47,180 --> 00:19:48,510
-[KOTO] ඔබේ වාරය.
-[කෝමාරි] මොකක්ද?

501
00:19:49,100 --> 00:19:50,810
[KOMARI] නමුත් මම, මට නැහැ
ඕනෑම වේදනාකාරී මාංශ පේශි!

502
00:19:51,020 --> 00:19:52,810
[KOTO] එන්න. වාඩි වෙන්න.
[KOMARI] ඉන්න කරුණාකර නවත්වන්න...

503
00:19:52,890 --> 00:19:55,900
[කෝමාරි කෑගසයි]

504
00:19:57,230 --> 00:19:59,690
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

505
00:19:59,860 --> 00:20:02,690
හොඳටම දැනෙනවා.

506
00:20:03,280 --> 00:20:05,160
ඉතින්, ඔයා මොනවද යාලුවනේ
කොහොමහරි මෙහෙ කරනවද?

507
00:20:05,490 --> 00:20:06,660
ඔහ්, හරි.

508
00:20:06,990 --> 00:20:09,030
ඔයා දන්නවනේ, අපි විතරයි
අහඹු ලෙස ගැවසීමට පැමිණියේය.

509
00:20:09,200 --> 00:20:10,290
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- හහ්?

510
00:20:10,700 --> 00:20:12,000
ඔව්, හොඳයි, ම්ම්.

511
00:20:12,450 --> 00:20:13,830
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි.

512
00:20:14,330 --> 00:20:15,460
[ලෙමන්]
මා ගැන සොයා බැලීම සඳහා.

513
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
[දොර විවෘත වේ]

514
00:20:17,960 --> 00:20:19,040
මම ගෙදර, ආදරණීය.

515
00:20:19,840 --> 00:20:21,550
අනේ අපිට අමුත්තන් ඉන්නවද?

516
00:20:21,630 --> 00:20:22,630
ඔව්!

517
00:20:22,710 --> 00:20:24,090
ඔබව පුදුම කිරීමට කණගාටුයි, ආච්චි!

518
00:20:25,880 --> 00:20:27,680
[KOTO] කරුණාකර සමාවෙන්න
ආක්‍රමණය, මහණෙනි.

519
00:20:27,890 --> 00:20:29,140
[KOTO] අපි හැමෝම සාමාජිකයන්
එකම දේ

520
00:20:29,220 --> 00:20:30,680
පාසලේ සාහිත්‍ය සමාජය.

521
00:20:31,140 --> 00:20:32,350
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

522
00:20:32,600 --> 00:20:34,270
කරුණාකර ඔබ නිවසටම වී සිටින්න.

523
00:20:34,480 --> 00:20:35,640
මම දන්නවා!

524
00:20:35,730 --> 00:20:37,400
[ලෙමන් ආච්චි]
මෙය පරිපූර්ණ රාත්‍රියක් වනු ඇත

525
00:20:37,480 --> 00:20:38,900
සුෂි ටිකක් ඇණවුම් කිරීමට!
මොනවා හරි තියෙනවද

526
00:20:38,980 --> 00:20:40,070
ඔයාට කන්න බැරිද ළමයි?

527
00:20:40,190 --> 00:20:42,610
ඔහ්, නැහැ, අපට නොහැකි විය
ඔබ මත එලෙස පටවන්න.

528
00:20:42,690 --> 00:20:43,990
[කෑගසයි]

529
00:20:46,490 --> 00:20:47,490
අපි හැමෝම හොඳයි!

530
00:20:47,570 --> 00:20:49,240
ඕනෑම ආකාරයක ගේන්න
ඔබට අවශ්ය මාළු!

531
00:20:50,030 --> 00:20:51,950
[සියල්ල]
දැන්, අපි කමු!

532
00:20:52,120 --> 00:20:53,290
[ලෙමන් ආච්චි]
ඔව් අපි කමු.

533
00:20:53,620 --> 00:20:54,660
[දෂ්ට කිරීම්]

534
00:20:56,420 --> 00:20:58,580
මෙම මාළු ඉතා මෘදුයි
සහ රසවත්.

535
00:20:59,540 --> 00:21:00,710
[ලෙමන් ආච්චි]
කොහොමද ඒක?

536
00:21:01,250 --> 00:21:03,340
[NUKUMIZU] කෝමාරි, ඔබ කළ යුතුයි
ඉක්මන් කර ටිකක් ගන්න.

537
00:21:03,880 --> 00:21:06,340
සුෂි අතුරුදහන් වනු ඇත
ඔබ සිතනවාට වඩා වේගයෙන්.

538
00:21:06,430 --> 00:21:09,090
මම - මම කවදාවත් කාලා නැහැ
සැමන් රෝ පෙර වුවද.

539
00:21:09,430 --> 00:21:10,930
[කෝමාරි]
මම ටිකක් කලබල වෙලා.

540
00:21:11,180 --> 00:21:13,270
[නුකුමිසු] ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒකෙන් පටන් ගන්න එහෙනම්.

541
00:21:13,520 --> 00:21:14,980
මෙන්න, ඒ වෙනුවට මේවා උත්සාහ කරන්න.

542
00:21:15,140 --> 00:21:16,190
මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ට කැමති වේවි.

543
00:21:16,390 --> 00:21:17,480
එය මුහුදු ඉකිරියන් සහ මොලුස්කාවන් ය.

544
00:21:17,560 --> 00:21:18,600
[ගුල්ලමින්]

545
00:21:19,150 --> 00:21:21,150
ඔහ්, හොඳයි, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එක්කෝ කලින් ඒවා.

546
00:21:22,400 --> 00:21:23,570
[ලෙමන්]
පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරමු.

547
00:21:23,940 --> 00:21:25,070
[සියල්ල]
'කේ!

548
00:21:25,650 --> 00:21:26,650
[ලෙමන්]
මම මේසය පිස දමමි.

549
00:21:26,740 --> 00:21:28,410
[ANNA] හරි.
එහෙනම් මම මේ දේවල් අරන් යන්නම්.

550
00:21:28,490 --> 00:21:30,160
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනවාද
හුදකලා තනිව ජීවත් වේ.

551
00:21:30,280 --> 00:21:31,580
මෙතැනින් කඳුකරයේ ඉහළට යනවාද?

552
00:21:31,660 --> 00:21:32,910
[ලෙමන් ආච්චි]
මේ දවස්වල මට ඉන්ටර්නෙට් තියෙනවා,

553
00:21:33,040 --> 00:21:34,580
එය මට කාලය ගත කිරීමට උපකාරී වේ.

554
00:21:34,790 --> 00:21:35,870
සහ මගේ මිණිබිරිය

555
00:21:35,950 --> 00:21:37,160
කල්පනාකාරීව
අමුත්තන් ගෙන එයි,

556
00:21:37,250 --> 00:21:38,710
ඉතින් මට සත්කාරක ක්‍රීඩා කරන්න ලැබෙනවා.

557
00:21:39,420 --> 00:21:40,460
[ලෙමන්]
හේයි, හැමෝම.

558
00:21:41,250 --> 00:21:43,210
පරක්කුයි, එහෙනම් ඇයි ඔයාට එපා
රාත්‍රිය මෙහි ගත කරනවාද?

559
00:21:43,300 --> 00:21:44,880
ඕන තරම් තියෙනවා
අමතර කාමර වලින්.

560
00:21:45,340 --> 00:21:46,970
මම පිරිනැමීම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි

561
00:21:47,130 --> 00:21:49,260
නමුත් මම ගෙනාවේ නැහැ
මා සමඟ වෙනත් ඇඳුමක්...

562
00:21:50,340 --> 00:21:51,510
[නුකුමිසු]
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

563
00:21:51,640 --> 00:21:52,890
[නුකුමිසු]
යනාමි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය

564
00:21:52,970 --> 00:21:54,970
වෙනස් ඇඳුමකට
ගඟට වැටීමෙන් පසු

565
00:21:55,060 --> 00:21:56,100
ඇය නේද?

566
00:21:57,520 --> 00:21:59,650
[නුකුමිසු] ම්ම්, ඒයි,
ඉතින් බෑග් වලට මොකද?

567
00:21:59,940 --> 00:22:01,150
[නුකුමිසු]
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කළාද?

568
00:22:01,230 --> 00:22:02,730
එක රැයකින් ඉන්නද?

569
00:22:02,980 --> 00:22:05,530
ඔව්, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනාද?

570
00:22:05,610 --> 00:22:07,070
එය එසේ බව පෙනේ.

571
00:22:07,650 --> 00:22:09,860
එය අපට අකාරුණික නොවේද
නමුත් නිකම්ම ඇතුලට යන්නද?

572
00:22:10,360 --> 00:22:11,530
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

573
00:22:11,620 --> 00:22:13,740
මම සත්කාර කිරීමට සතුටු වනු ඇත
ඔබ සැවොම රාත්‍රිය සඳහා.

574
00:22:13,830 --> 00:22:15,370
[NUKUMIZU] නැහැ, ඇත්තටම.
ඔබ එපා...

575
00:22:15,450 --> 00:22:17,410
ආච්චිට ඉඩ දෙන්න
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

576
00:22:17,830 --> 00:22:18,910
[ගැස්ම]

577
00:22:19,210 --> 00:22:20,170
හහ්?

578
00:22:21,420 --> 00:22:22,630
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

579
00:22:25,340 --> 00:22:26,420
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
